一提起美國羅德島，你首先想到的是什麼？

奢華的度假聖地，雲集美國史上風雲人物的豪宅華廈？

豐富的博物館和表演藝術團？眾多電影動畫的取景之地？

還是聞名遐邇的常青藤聯盟布朗大學？

位于羅德島州的羅德島設計學院（簡稱RISD），是美國藝術與設計學院的先趨，享譽全球。作為全美聚集藝術家最多的地方，羅德島州人文藝術氣氛濃盛，博物館很多，包括羅德島設計學院藝術博物館、歷史博物館、藝廊博物館等，最有名氣的莫過于羅德島設計學院自己創辦的藝術博物館。↓↓↓

想申請藝術院校的朋友都知道，有些學校除了提交作品集外，還要參加學校的自主命題，例如Parsons每年的Parsons Challenge，FIT的自主命題等等~~而羅德島也不例外~以往！羅德島以往的獨立命題都是自行車……大家也在自行車上找了多年靈感……

But！

今天斯芬克國際藝術教育幫大家翻譯了一下RISD新的獨立自主命題，對比一下有什麼不同，希望可以幫助到申請的朋友～

【新的要求】

Drawings Provide two drawing samples, each done on a sheet of white paper measuring 16"x 20" (40 cm x 50 cm).

所有申請者必須提交兩幅作品，每一幅作品必須畫在16"x 20" (40 cm x 50 cm)的一張白紙上。

Drawing #1Create a drawing through a process of directly observing the forms, light, shapes and relationships of something in front of you. You can choose any subject you wish—for example, natural forms, landscapes or urban spaces, a group of objects (natural and/or manmade), someone you know, and on and on....

1、你的創作可以源于你對眼前形式，光線，形狀和這些東西之間關系的直接觀察。你可以選擇任何你喜歡的主題----例如︰自然形態，城市空間或景觀，（自然或人為）的一組對象，你了解的某個人等等。

Remember that the subject matter is merely a vehicle for observing relationships that work together to build a compelling point of view and visual description.

這個主題只是一種觀察關系的工具，用以共同打造一個令人信服的觀點和視覺描述。

This drawing must be done using either graphite pencil or charcoal.

必須使用素描鉛筆或者拼貼來完成。

Drawing #2select one of the following options:

2、可以選擇下面其中的一個主題

Create a drawing instrument or tool. Make a drawing with the instrument you have created. Send the original drawing to us and upload an image or a video of the instrument with your portfolio in SlideRoom.

創造一個繪畫儀器或工具。並利用你創作的工具畫一幅畫。將原圖發給我們，並且把你創造的繪圖工具的照片或視頻和你的作品及儀器上傳到Slideroom。

Make a drawing of a bicycle

創作一個腳踏車的畫。（還是離不開自行車……）

For Drawing #2, you may use graphite pencil or any dry (fixable) medium, a water-based medium (such as ink, watercolor or gouache) or a combination. Do not use any oil-based medium or collage.

第二張畫可以用素描或任何固態顏料、水性顏料 (例如說︰ink墨、水彩、水粉)、或者是任何以上的顏料的搭配。請不要用任何油性顏料來畫這張畫。

Remember that whatever medium(s) you choose, the surface must be stable and dry and you must be able to fold the paper (see below) in order to mail it to our office.

記住無論你選擇使用哪種材料，作品的表面一定要穩定和干燥，並且能夠折疊，以便寄到我們的辦公室。

We consider drawing to be as much about process as presentation and encourage you to consider your drawing submissions as exercises in experimental thinking and risk-taking more than as final presentations or examples of technical proficiency.

我們鼓勵你將你的畫視為一個實驗性思維與勇于嘗試的一個作業，而不是一個表現完整性與技法的一個作品。

We do not value any particular style of drawing more than another, so feel free to explore the full range of possible expression in your drawings. We are looking for work that reveals your distinct point of view.

Using existing images from others as the direct source for your drawings, however, is not recommended.

我們不會偏好任何一種表達方式，所以請大膽的把你的想法在作品中充分發揮和表達。我們也在尋找能夠釋放你獨特見解的作品。

我們強烈不建議使用已經存在的圖像來作為整幅作品的構圖。

Fold your drawings in half and then in half again to a finished size of 8"x 10" (20cm x 25cm) and be sure to note your full name, date of birth and address on the back of each drawing. Drawings must be mailed to the Admissions Office in their original form, not submitted as reproductions.

將你的作品摺成一半再一半讓它成為8”x10”(20cm x 25cm)的大小。記得將你的全名，出生日期跟地址寫在畫的背面。 郵寄給招生辦的必須是原稿，不能是復印品。

【以往的要求】

作品集的尺寸要求都是一樣的，著重說一下不同點︰

第一幅作品要參考一輛自行車。

第二幅作品必須從下列三個選擇中選擇一個︰

? 在一天之內，畫11張相關的圖在同一個視覺平面上（同一張紙上）

? 使用紙的正反面的一張畫

? 創造一個繪圖工具，利用這個工具畫一幅畫。

這次的自主命題相比以前有了很多不一樣地方，但是除了把鐘愛的自行車題材放到了第二幅圖中的選做作品中。